Thank you so much for your comments! Yes, we observed that it is quite interesting to see the changes over time and the use of parody/humor in their postings, which may bring the reframing the notion of pangyek. I'd love to learn about the cases in France.